Ardennen Toen en Nu...

Bedankt aan alle lezers...

2010-12-15T17:41:44+01:00

Toen dit blog werd opgestart, zowat een jaar terug, was het van in het begin de bedoeling enkele zaken uit te testen en een publiek te zoeken met interesse voor het onderwerp. Met wisselend succes kwamen enkele deelonderwerpen aan bod en konden we aan de hand van enkele bevindingen onze conclusies trekken. Uiteindelijk zou er een dag komen waarop dit blog zou ophouden te bestaan. Het is zover, de bijdrage van vandaag zal de laatste zijn welke hier wordt gepost.

Een tiental dagen terug werd een nieuw blog gestart, dat ondertussen een definitieve vorm heeft aangenomen en waar we op een ietwat andere manier de zaken aan de man/vrouw willen brengen. Het blog handelt niet enkel en alleen over de gebeurtenissen is december 1944, maar zal ook aandacht besteden aan onze geplande voettocht naar Santiago de Compostela en een uiteindelijke verhuis naar zonniger oorden. Een en ander al dan niet in een relatief nabije toekomst.

We nemen hier aldus afscheid met een woordje van dank aan allen die hier de voorbije maanden hun opwachting hebben gemaakt en vaak een woord van waardering nalieten. Een bedankje aan alle bezoekers, lezers en geïnteresseerden die we uitnodigen, om in de toekomst een kijkje te nemen op onze vernieuwde site...

http ://deoogstvaneenleven.skynetblogs.be

Terug van weggeweest...

2010-07-27T20:50:39+02:00

Het bloglandschap van skynet verandert in versneld tempo en blijkbaar komt alles uiteindelijk nog goed. Na een tijdje afwezigheid binnen de virtuele omgeving hier, wordt het dus blijkbaar de allerhoogste tijd, de wagons terug op de sporen te plaatsen en huidig blog opnieuw wat meer in de kijker te laten verschijnen.

We hadden een tijdje terug een blogpauze aangekondigd die een einde zou nemen omstreeks september, doch gezien de snelle evolutie op het skynet-platform, lijkt een vervroegde terugkeer op zijn plaats. Eerstdaags zullen we dan ook op reguliere basis dit blog van nieuwe informatie voorzien, weliswaar op een andere manier dan voorheen het geval is geweest. Er zullen enkele nieuwe items hun opwachting maken en tevens zal het blog inhoudelijk enigszins veranderen. Er is dus nog wat werk aan de winkel.

Maar gelet op de komende gebeurtenissen, naar aanleiding van de 66ste verjaardag van "The Battle of the Bulge" en tevens de komende Bastogne Historic Walk, dit jaar richting Wardin, wordt het de hoogste tijd hier terug onze opwachting te maken en onze vertrouwde lezers en bezoekers terug te winnen.

Tot heel binnenkort dus...

Como canta el abad responde el sacristán...

2010-07-21T11:13:18+02:00

De zomer lijkt pas echt goed begonnen, echter hier ten huize is de vakantie reeds ten einde. Afgelopen weekend keerden wij voldaan terug uit Noord-Afrika, ondertussen reeds enigszins gewoon aan de hitte. Gisteren kregen we de eerste werkdag aangeboden en ook dat was even wennen na een maand afwezigheid. De batterijen werden voldoende opgeladen en dus zijn we klaar om een nieuw werkjaar door te komen. Tijdens de voorbije vakantie hadden we ook voldoende de gelegenheid om even na te denken over het invullen van de vrije tijd, waarbij we ook het bloggen in het algemeen betrokken hebben. Meestal worden tijdens het verlof, net zoals bij een jaarwisseling, vaak plannen gemaakt voor de nabije toekomst. Het vertoeven in een andere omgeving, weg van de dagelijkse stress, werkt meestal inspirerend en zet aan tot nieuwe initiatieven. Vandaar dan ook het besluit, ons blog opnieuw wat leven in te blazen, hopelijk om alvast de komende donkere wintermaanden door te komen. Het zou echter jammer zijn, mocht het daar dan ook eindigen...

Dat de Ardennen een grote aantrekkingskracht uitoefenen, dat kunnen we natuurlijk niet ontkennen. De oorzaken daarvoor zijn van diverse aard. Vooreerst gaat onze belangstelling uit naar het historisch verleden van de streek, daarnaast worden we aangetrokken door de prachtige natuur en de rustgevende uitstraling van de bossen en wouden. Een dagje Ardennen wordt hier ten huize vaak gesmaakt en meestal uit zich dat in een aangenaam doorbrengen van de dag. Er valt zoveel te zien, te beleven en te ervaren aan de overkant van de taalgrens, verveling is er uit den boze. Welke richting we met dit blog in de toekomst uitgaan, zal in de eerste plaats afhangen van de belangstelling waarop we zullen kunnen rekenen. Velen zoeken de Ardennen op, vaak om uiteenlopende redenen. We zullen dan ook trachten voor elk wat wils te brengen. We kunnen echter reeds met zekerheid stellen, dat aandacht zal worden gegeven aan het historisch verleden, maar dat daarnaast ook aandacht zal worden gegeven aan hoe we daar onze vrije tijd doorbrengen: bezoeken van musea, wandelingen in de vrije natuur, tips voor een snack of een degelijke lunch, tentoonstellingen, gebeurtenissen allerhande...

Teneinde het blog overzichtelijk te houden en ook enigszins boeiend voor de lezers en bezoekers, zullen we de deelonderwerpen brengen op een vaste terugkerende dag van de week. Zo zullen we aandacht besteden aan postkaarten welke werden uitgegeven over de Ardennen in het algemeen en sommige plaatsen in het bijzonder, zal aandacht worden besteed aan tal van historische rondritten welke kunnen worden gevolgd doorheen de streek. Daarnaast zal ook worden bericht over de wandelingen die we ondernemen in de vrije natuur, waarbij we voldoende aandacht zullen schenken aan het traject en de bezienswaardigheden onderweg. Een hoofdstukje memorabilia zal handelen over enkele kleinoden die we aanschaffen tijdens onze daguitstappen of langere verblijven. Meer specifiek zullen we dan ook met meer dan gewone belangstelling uitkijken naar enkele specifieke gebeurtenissen, zoals daar zijn: de "Bastogne Historic Walk 2010" en tal van andere gebeurtenissen naar aanleiding van de herdenking van "The Battle of the Bulge". De gekende "Voie de la Liberté" zal uiteraard ook hier ter sprake komen, net als tal van andere onderwerpen.

Tenslotte kunnen we afsluiten met de melding, dat stilaan onze pensioengerechtigde leeftijd nadert en we dus uitkijken naar een afscheid van de collega's en een welverdiende rust. Teneinde deze beslissende stap, tevens keerpunt in het leven, wat beter te verwerken, hebben we een tijdje geleden het plan opgevat, een voettocht te ondernemen naar Santiago de Compostela. Ook daarover zal af en toe worden verhaald, evenzo over onze zoektocht naar "A place under the sun", om aldaar enkel nog te denken aan de mooie kant van het leven en hopelijk nog in goede gezondheid enkele jaartjes te mogen vertoeven. We besluiten deze introductie dan ook met de wens, dat dit blog een leidraad mag zijn gedurende de ons nog resterende jaren op de werkvloer en alvast een band mag worden met onze roots, wanneer we ooit de stap zullen zetten, ergens in het zonnige zuiden te gaan genieten van de rust... Vandaag werd alvast een eerste stap gezet in deze richting, een klankbord in de virtuele wereld. Perfect is niemand, vandaar dat we ook openstaan voor suggesties en verbeteringen... have a day... hopelijk zonder de nationale traditionele buien.

205. Enkele plannen herbekeken...

2010-05-28T11:45:59+02:00

Het is al een tijdje geleden dat dit blog nog werd voorzien van enig nieuws. Daarvoor zijn tal van redenen aan te halen. Vooreerst is er de drukte op de werkvloer. Daar krijgen we de laatste tijd af te rekenen met het fenomeen van langdurig zieken, die hun laatste jaar zijn ingegaan en min of meer reeds de aanloop nemen naar hun pensioen. Uiteraard, zolang zij niet definitief uit dienst zijn, staat voor hen geen vervanging gepland. Dit heeft zo tot gevolg dat het werk, voorzien voor een unit van zeven eenheden, dient te worden afgehandeld door vier fulltimers en een halftijdse kracht. Het hoeft niet te worden gezegd dat daardoor de werkdruk enorm is toegenomen. Vaak ontbreekt het dan 's avonds nog aan de nodige energie om een blog te onderhouden. Bovendien hebben we recent een verhuisbeweging gemaakt binnen de dienst, gepaard gaande met de nodige aanpassingen. Onze taakomschrijving werd dan nog enigszins bijgestuurd omwille van het verkrijgen van bijkomende opdrachten, in het verleden uitgevoerd door een ondertussen gepensioneerde collega. Meteen is het duidelijk dat het in de nabije toekomst niet vlug zal veranderen.

Ook werden enkele plannen ondertussen bijgestuurd en zelfs naar de lange baan verschoven. Het plan om een vereniging op te richten, met als doel het Ardennenoffensief van nabij te bestuderen, is voor onbepaalde tijd uitgesteld. Ondanks een oproep op enkele forums, met vooral aandacht voor de Tweede Wereldoorlog in het algemeen, konden we slechts op een beperkte respons rekenen. De enkele positieve reacties kwamen dan nog vooral van onze noorderburen, waar de interesse voor de Ardennen blijkbaar groter is. Of we ooit nog het idee terug onder de aandacht zullen brengen, is voorlopig nog niet gekend.

De voorbije maanden werden ook enkele nevenonderwerpen aangesneden op dit blog. Sommige konden rekenen op enige belangstelling, andere kunnen zo goed als bladvulling worden aanzien. Er bleek slechts een geringe interesse te bestaan voor een belangrijke datum, of voor de algemene geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Wat dan wel op enige belangstelling kon rekenen, waren de rondritten doorheen de Ardennen. Daar waren we gebleven toen we hadden besloten hier een blogpauze in te lassen. Bij een herwerkte, of misschien beter, een nieuwe versie van een Ardennenblog, zal daar vanzelfsprekend rekening mee worden gehouden. Voorlopig bekijken we nog even hoe een nieuwe start er zal uitzien. We zijn dan ook eerder nog op zoek naar een gepaste naam om in de toekomst het werk te hervatten. Het idee van een multi-user blog bestaat tot de mogelijkheden. Auteurs zijn dan wel een vereiste zoals kan worden vastgesteld.

Een nieuwe start van dit blog, onder dezelfde naam, of eventueel onder een andere naam, is zoals reeds vermeld gesitueerd in de nabije toekomst. Voorlopig hebben we nog een beetje de handen vol met andere taken en bovendien beginnen we aan onze laatste drie weken werken, alvorens voor een maand de stekker er uit te trekken. We beginnen onze vakantie dan ook volgende maand met vooreerst een deelname aan de Mesa 2010, waarna we nadien op vakantie vertrekken naar Djerba, om daar enkele weken te genieten van wat platte rust, vooral om de batterijen opnieuw op te laden om het komende jaar door te komen. Het wordt dus nog even wachten alvorens we hier opnieuw op reguliere basis gaan posten.

Uit analyses is ondertussen gebleken wat op belangstelling kan rekenen van onze lezers en bezoekers. Google heeft ondertussen duidelijk gemaakt dat vooral 'La Voie de la Liberté', de 'Mesa 2010' en tenslotte de 'Bastogne Historic Walk'op veel belangstelling kunnen rekenen. Recent kwam daar dan nog het onderwerp 'Historische en toeristische rondritten' bij. We zullen dan ook bij een herziene versie van dit blog daar rekening mee houden. Tenslotte is het nog vermeldenswaard, dat het grootste gedeelte van de bezoekers afkomstig is uit Nederland. Ook dat geeft enige voldoening om in de nabije toekomst het werk te hervatten. Suggesties met betrekking tot de inhoud en de vormgeving van het blog zijn dan ook meer dan welkom. Misschien kunnen de lezers ook eens het hoofd buigen over een nieuwe benaming voor het blog, velen hebben soms betere visies dan een enkeling. Ziezo, tot zover een stand van zaken. Alvast aan allen een zonnige en welverdiende vakantie en tot in een nabije toekomst...

204. Even er tussenuit...

2010-05-06T15:48:53+02:00

Toen we enkele maanden terug dit blog opstartten, hadden we nog geen enkel idee welke richting we zouden uitgaan. In hoofdzaak werd begonnen met de weergave van enkele postkaarten en foto's uit eigen verzameling, voorzien van een woordje uitleg. Na verloop van tijd werd een subrubriek ingelast in de dagelijkse bijdrage. Een rubriek die gedurende het verloop van tijd, enigszins veranderde van inhoud. Er werd af en toe een belangrijke datum vermeld, er werd al eens een stukje geschiedenis in het algemeen weergegeven en de laatste tijd werd verwezen naar voormalige en bestaande historische en toeristische rondritten doorheen de Ardennen.

Met wisselend succes, vooral inzake aandacht, werden sommige rubrieken achterwege gelaten of juist met meer aandacht behandeld. Ondertussen is het één en ander duidelijk geworden en kunnen we dus enkele conclusies trekken uit deze bloggeschiedenis van enkele maanden. We zijn dus toe aan een grondige evaluatie, met het oog op het verdere verloop van deze virtuele plek. Dat we nog niet echt tevreden zijn met het ontwerp, dat mag ondertussen duidelijk zijn. Bovendien hebben we nu ook reeds een idee verkregen, welke zoekopdrachten het meest voorkomen en dit geeft meteen een weergave van wat leeft bij de lezers, met betrekking tot het onderwerp van dit blog.

Aangezien we de nodige tijd willen nemen om alles eens grondig te bekijken en te herzien, lassen we hier een tussenstop in. We hopen in de komende weken en maanden een nieuwe kijk te krijgen op het geheel, vooral naar vorm en inhoud toe, om dan een nieuwe frisse start te nemen. Of dit blog zal voortbestaan onder de huidige benaming, daarover moet nog even worden nagedacht.

Nu de zomer in aantocht is, is ook al gebleken dat het bloggen op een lager pitje komt te staan. Velen trekken er de komende maanden op uit om welverdiende vakantie te nemen, zo zal dit ook hier ten huize het geval zijn. Meteen de ideale gelegenheid om even op krachten te komen, het hoofd wat te legen van dagelijkse, vooral werkvloerproblemen en nadien met verse moed een aanvang te nemen met het grote werk. Deze pauze betekent geenszins een afscheid van de blogwereld en nog minder wordt het onderwerp de rug toegekeerd. We hebben nood aan wat bezinning terzake en nemen meteen de zomermaanden te baat om zaken te herbekijken.

We zien elkaar terug na de grote vakantie, waarschijnlijk begin september. Waar en hoe, dat zal zeker op het huidige blog worden vermeld. Tips met betrekking tot opbouw van dit blog, inhoud of vormgeving zijn van harte welkom. Alvast bedankt voor de interesse de afgelopen maanden en hopelijk tot in september. Geniet van de zomer, de vakantie en denk af en toe eens aan een Ardennenfan, ergens te velde...

203. Eindigen met een tabernakel...

2010-04-26T09:29:55+02:00

Het weekend is alweer voorbij en voor velen begon vandaag een nieuwe werkweek. Hier breien we nog een kort verlengstuk aan deze tweedaagse door een dagje overuren te nemen. Zo kunnen we de stramme benen een beetje ontspannen, een gevolg van het voorbije wandelweekend. Op dit eigenste moment staat de zon reeds hoog en het belooft een aangename dag te worden. Vandaar dat we straks even er tussenuit trekken om ergens een beetje van de eerste lentewarmte te gaan genieten. Een dagje ontspannen is altijd ideaal om een nieuwe week aan te vangen. De vooruitzichten zijn niet zo slecht, aangezien we volgende week eens een weekje thuis blijven, een gevolg van het opstapelen van tal van overuren. Maar goed vandaag is het dus maandag en zijn we hier toe aan een nieuwe bijdrage op dit blog.

De vorige keer waren we aanbeland bij een schrijven, uitgaande van de conservator van de Kriegsgräberstätte in Recogne, waar we reeds een gedeelte van deze brief hebben weergegeven. Vandaag sluiten we het hoofdstuk Recogne af met het laatste gedeelte van deze brief, welke gratis ter beschikking ligt van de bezoekers aan het Duits kerkhof. Het schrijven is van de hand van Gerhard Stenten, zoals reeds voordien werd vermeld.

Historische en toeristische rondritten 1944 - 1945 (41):

"Chaque cimetière militaire apporte une consolation aux familles et aux visiteurs et représente également un lieu de mémoire digne aussi qu'une exhortation émouvante à la paix. Mais le Service pour l'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes ne peut assurer sa mission de conservation des tombes de guerre à travers le monde entier et son travail pour la paix qu'avec l'aide de ses nombreux amis. Chaque euro, chaque dollar, chaque livre est d'une grande aide!

C'est pourquoi, aujourd'hui, je sollicite cordialement votre soutien. Aides-nous à entretenir les tombes de guerre en tant qu'exhortation à la paix et à apporter ainsi une contribution active à la compréhension entre les peuples et à la réconciliation.

Sincères remerciements
(Gerhard Stenten)"

Meteen zijn we hier aanbeland bij het einde van de bespreking van de Duitse militaire begraafplaats van Recogne - Bastogne. Om af te ronden laten we hierna nog een foto zien, genomen op 13 maart 2010, naar aanleiding van een bezoek aan de site. Het betreft een opname in de kapel, waar in een zijnis een tabernakel in de muur werd geplaatst. Zoals kan worden gezien is het deurtje ervan voorzien van het opschrift: "1939 - 1945". Een volgende halte op het traject van de voormalige "Historische omloop van de slag om Bastogne", brengt ons naar een belangrijk kruispunt in Noville. Maar dit behouden we uiteraard voor een volgende bijdrage. Aan allen alvast een goed begin van een hopelijk zonnige en aangename week.

202. Le Service pour l'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes...

2010-04-24T19:05:35+02:00

Naast de brochure met betrekking tot de Duitse militaire begraafplaats van Recogne, welke in de kapel kan worden verkregen, is er ook een schrijven ter beschikking van de bezoekers. Deze brief van de hand van Gerhard Stenten, de conservator van het kerkhof, is gericht aan alle bezoekers van de Friedhof. We willen jullie de inhoud van deze open brief dan ook niet onthouden, doch willen terzelfdertijd een woordje van dank brengen aan de man zelf. Toen we immers op 13 maart laatstleden de kapel gesloten aantroffen, vonden we een bereidwillige conservator om ons te vergezellen, de kapel te openen en ons ruimschoots de tijd te geven om dit gebouw te bekijken. Gerhard Stenten woont op wandelafstand van de begraafplaats, op de weg terug richting grote baan Bastogne - Foy, aan de overzijde van de weg. Op de brievenbus werd melding gemaakt van de functie als conservator. Gemakkelijk te vinden dus ter plaatse. De brief gaat als volgt:

Historische en toeristische rondritten 1944 - 1945 (40):

"A tous les visiteurs du Cimetière Militaire Allemand de Recogne - Bastogne

Cher visiteur,

Je suis heureux que vous ayez visité 'mon' cimetière et je suis sûr que celui-ci vous a impressionné. Recogne - Bastogne est l'un des 806 cimetières allemands que le Service pour l'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes entretient dans 43 pays différents. Ici reposent 6807 victimes de la deuxième Guerre Mondiale: un bien petit nombre, en comparaison des millions de morts que les deux guerres mondiales ont entraînés pour l'humanité. Pour nous, de destin de chaque individu doit nous interpeller. Pour nous, c'est une exhortation à la paix!

Le Service pour l'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes est une association provée, créée en 1919, qui assure dans le monde entier l'entretien des nécropoles militaires allemandes, au nom du gouvernement fédéral. Cette association s'autofinance à hauteur de 90 pour cent, grâce aux cotisations de ses membres et aux dons.

Albert Schweitzer a dit: 'Les tombes sont les grands prédicateurs de la paix et leur signification en tant que telle ne cessera de prendre de l'importance'."

De rest van de brief houden we voor een volgende bijdrage. Tenslotte eindigen we vandaag met de weergave hierna van een foto, genomen op 13 maart laatstleden. Het betreft een foto van een van de talrijke bloemenkransen, aanwezig in de kapel, behorende bij de begraafplaats. Het geeft een idee dat de gesneuvelden nog niet zijn vergeten en dat de herinneringen aan deze vreselijke veldslag nog steeds aanwezig zijn, niet alleen bij de overwonnenen, maar ook bij de overwinnaars en zelfs bij hen die het is gelukt buiten de stijd te blijven... Geniet alvast nog allemaal van een zonnig weekend.

201. Hop naar de driehonderd...

2010-04-23T20:17:08+02:00

Vandaag eindigt de werkweek en beginnen we aan een hopelijk zonnig weekend. Gelet op de vooruitzichten en de weersvoorspellingen, wordt het ten huize Ardennenfan een wandelweekend in het zonnetje. We willen echter onze lezers en bezoekers alvast nog verwennen met een laatste bijdrage deze week. De voorbije dagen hebben we de tekst weergegeven uit de brochure, welke gratis kan worden bekomen in de kapel van de Deutsche Kriegsgräberstätte van Recogne - Bastogne. Vandaag volgt het afsluitend gedeelte in het Engels, waarbij we meteen aan het einde zijn gekomen van deze verklarende brochure. De tekst gaat verder als volgt:

Historische en toeristische rondritten 1944 - 1945 (39):

"The inauguration of the cemetery on September 25th 1960 was attended by many family members of the dead.

The German cemetery administrator lives in the cemetery and will gladly answer questions or provide information.

The maintenance of war graves around the world and the work for peace can be achieved by the Volksbund only with the help of its many friends. As a private association over 90 per cent of its financing comes from members'contributions, donations, collections and legacies. Every euro, every dollar, every pound helps and enables the war graves cemeteries to warn future generations of the need for peace.

You can put your donation directly into the donation box in many German war graves cemeteries or you can help us by sending a donation through your bank.

Many thanks for your support!"

In een volgende bijdrage citeren we uit een brief van de conservator van het Friedhof, Gerhard Stenten, die op wandelafstand van de Duitse militaire begraafplaats woont. Een vermelding terzake hangt immers ter hoogte van de ingang van de begraafplaats.

Tot slot brengen we hierna nog een foto, genomen op 13 maart 2010, welke een sfeerbeeld brengt van deze begraafplaats in wintervacht. Deze zerken staan opgesteld op het einde van het kerkhof.

200. You Ain't Seen Nothing Yet!!!...

2010-04-22T18:46:02+02:00

"You Ain't Seen Nothing Yet", als slogan bekend uit de verkiezingscampagne van Ronald Reagan, was onze eerste gedachte deze middag, bij het horen van het nieuws op de radio. We vernamen immers dat Leterme zich naar de koning had begeven om het ontslag van zijn regering aan te bieden. We hebben inderdaad nog niets gezien, dit lijkt immers nog slechts het begin van de circusvertoning van onze vetbetaalde verkozenen des volks. We weten alweer waarheen de komende maanden de duur verdiende belastingseurokes zullen gaan. Het hele gedoe inzake Brussel - Halle - Vilvoorde, waar trouwens weinig werkende Belgen van wakker liggen, heeft nog maar eens de voorpagina's gehaald van kranten en tijdschriften en heeft ertoe geleid dat we mogelijks opnieuw naar de stembus mogen gaan. Wie zal dat allemaal betalen??? Men is er in Brussel nog maar eens in geslaagd om ons land, naar het buitenland toe, in het belachelijke te trekken en dat terwijl zoveel hete hangijzers om een oplossing vragen. Men staat dan versteld van het feit dat politici niet langer geloofwaardig overkomen. Als men nu eens het uitbetalen van hun wedde zou opschorten, tot wanneer een oplossing werd gevonden, zou dat de situatie misschien iets kunnen versnellen? Waarschijnlijk wel een beetje...

Soit, we gaan er onze nachtrust niet laten door verstoren. We brengen vandaag in een kortere bijdrage een vervolg inzake de tekst welke kan worden aangetroffen in de brochure met betrekking tot de Duitse militaire begraafplaats in Recogne. Vandaag besluiten we met het franstalige gedeelte van deze brochure.

Historische en toeristische rondritten 1944 - 1945 (38):

"Le 25 septembre 1960, le cimetière fut inauguré en présence de nombreux membres des familles des soldats.
Le conservateur du cimetière, dont la maison se trouve sur place, se tient à votre disposition pour vous aider et répondre à vos questions.
L'entretien des sépultures militaires dans le monde entier et le Travail pour la Paix sont des tâches que le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ne peut mener qu'avec le soutien de ses nombreux amis. En tant que fondation privée, il s'autofinance à hauteur de 90 per cent par les cotisations de ses membres, les dons, les collectes, et des héritages.
Chaque contribution, aussi petite soit-elle, nous aide à faire des cimetières militaires des lieux qui transmettent aux générations futures un message et une incitation à la paix.
Sur tous nos cimetières, vous pouvez déposer votre don dans le tronc prévu à cet effet ou faire un don par virement.
Nous vous remercions pour votre aide!"

Tot slot geven we hierna een foto weer, welke werd genomen op 13 maart laatstleden. Het betreft een opname van de grafzerk van onder andere Arnold Jürgensen, voormalig lid van de 12.SS-Panzerdivision "Hitlerjugend" en tevens de hoogste militair in rang welke werd begraven op dit kerkhof. Deze Sturmbannführer werd geboren op 17 mei 1910 in Tellingstedt (Holstein) en sneuvelde tijdens de veldslag in december 1944. Betrokkene was drager van het Ritterkreuz, uitgereikt op 16 oktober 1944 als Kommandeur van de I.Abteilung van het SS-Panzerregiment 12. Op de foto is te bemerken dat elke kruis geldt voor meerdere gesneuvelden.

199. Over emmers en spreekwoordelijke druppels...

2010-04-21T21:35:05+02:00

Net nu het bezoekersaantal op dit blog stilaan aannemelijke vormen begon aan te nemen, werden we de afgelopen dagen geplaagd door een chonisch gebrek aan vrije tijd, omwille van diverse redenen. De hoofdoorzaak echter dient te worden gezocht op de werkvloer, waar er stilaan een dramatische situatie is ontstaan door de afwezigheid van enkele langdurig zieken. Hierdoor verhoogt niet alleen de werkdruk, maar vermeerdert ook de noodzaak aan concentratie, waardoor op het einde van de dag de fut er een beetje uit is. Vaak is het dan moeilijk om nog enkele uren voor de pc te gaan zitten teneinde dit blog te voorzien van een nieuwe bijdrage. De voorbije dagen waren we dan ook op geestelijk vlak aan een korte rustpauze toe, om de batterijen een beetje op te laden. Natuurlijk, het spreekt voor zich, een blog waar niet wordt gepost, is binnen de kortste tijd op sterven na dood. Maar goed, dat is de realiteit en daar moeten we leren mee omgaan. We moeten dus een keuze maken, ofwel doorgaan met dit blog, waar toch al behoorlijk wat tijd, energie en moeite werd in geïnvesteerd, of de zaken gewoon op zijn beloop laten, wat jammer zou zijn voor de toekomst. We zullen dus ergens trachten wat ruimte te vinden om enerzijds hier niet op de fles te gaan en anderzijds te kunnen doorgaan met wat ons boeit. De mogelijkheid bestaat dus dat de komende postjes er wat anders zullen gaan uitzien en misschien wat korter zullen zijn qua inhoud. Maar schiet niet op de pianist, we hadden het ook graag anders gezien...

Historische en toeristische rondritten 1944 - 1945 (37):

De vorige keer waren we gekomen bij de uitleg in de brochure aangaande het Duits kerkhof in Recogne. We besluiten vandaag met de Duitse versie terzake:

"Am 25. September 1960 wurde der Friedhof unter großer Anteilnahme der Angehörigen eingeweiht.
Am Friedhof befindet sich das Wohnhaus des deutschen Friedhofsverwalters. Gerne steht er Ihnen bei Fragen zur Verfügung.
Die Erhaltung der Kriegsgräber in aller Welt und die Arbeit für den Frieden kann der Volksbund nur durch die Hilfe seiner vielen Freunde erfüllen. Als privater Verein, finanziert er sich zu über 90 Prozent aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden, Sammlungen und Erbschaften. Jeder Euro, jeder Dollar ode jede Pfundnote hilft und macht es möglich, dass die Kriegsgräberstätten auch zukünftige Generationen zum Frieden mahnen.
Auf vielen deutschen Kriegsgräberstätten können Sie Ihre Spende direkt in die Spendenbox einwerfen oder Sie helfen mit einer Überweisung.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!"

We besluiten deze eerder korte bijdrage van vandaag met een foto uit eigen verzameling, genomen op 13 maart laatstleden. We krijgen nogmaals een zicht op de kapel, welke zich bevindt ter hoogte van de ingang van deze militaire begraafplaats.